Palestine Observatory - Report: Monday 13 July 2026

مرصد فلسطين – تقرير الاثنين 13 تمّوز/ يوليو 2026

A temporary camp for displaced persons in Gaza City.

مخيّم مؤّقت للنازحين في مدينة غزة.

© WFP/Maxime Le Lijour 

English Information Below

In light of the worsening humanitarian and social conditions in the region due to the escalation of security operations, the Middle East Council of Churches presents a weekly report entitled "Palestine Observatory," which includes the latest developments in Palestine, especially amid the deteriorating living, social, and security conditions in the country. Some texts will be in Arabic, and some others in English, depending on the source.

في ظلّ تفاقم الظروف الإنسانيّة والاجتماعيّة في المنطقة جرّاء تصاعد العمليّات الأمنيّة فيها، يقدّم مجلس كنائس الشرق الأوسط تقريرًا أسبوعيًّا بعنوان "مرصد فلسطين" حيث يتضمّن آخر المستجدّات الّتي تشهدها فلسطين خصوصًا وسط تدهور الظروف المعيشيّة والاجتماعيّة والأمنيّة في البلاد. ستكون بعض النصوص باللغة العربية، وبعضها الآخر باللّغة الإنكليزيّة، وذلك حسب المصدر.

‍

‍

في آخر المستجدّات:

‍ ‍

Latest Updates:

- غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا في البندقية لتعزيز التضامن مع كنيسة الأرض المقدسة

https://www.abouna.org/content/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%B2%D9%8A%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86-%D9%85%D8%B9-%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9

- غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا يتسلّم جائزة القديس بندكتس الدولية في نورتشا

https://abouna.org/content/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D9%84%D9%91%D9%85-%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D8%B3-%D8%A8%D9%86%D8%AF%D9%83%D8%AA%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B4%D8%A7

- غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا: نحتاج إلى وقت طويل لالتئام الجراح، وعلينا أن نلتزم من أجل السلام

https://www.vaticannews.va/ar/church/news/2026-07/pizzaballa-venezia-patriarca-gerusalemme.html

- غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا من فلورنسا: السلام يبدأ عندما نرى الآخر إنسانًا

https://abouna.org/content/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D9%8A%D8%A8%D8%AF%D8%A3-%D8%B9%D9%86%D8%AF%D9%85%D8%A7-%D9%86%D8%B1%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%AE%D8%B1-%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7

- الأب بشار فواضلة يدعو إلى تحرك لحماية الوجود المسيحي في بلدة الطيبة

https://www.abouna.org/content/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8-%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1-%D9%81%D9%88%D8%A7%D8%B6%D9%84%D8%A9-%D9%8A%D8%AF%D8%B9%D9%88-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83-%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A8%D8%A9

- تقرير الأونروا رقم 229 حول الأزمة الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة (قطاع غزة والضفة الغربية، التي تشمل القدس الشرقية)

https://www.unrwa.org/ar/resources/reports/%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7-%D8%B1%D9%82%D9%85-229-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%84%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9-%D8%BA%D8%B2%D8%A9

- القيود على العمليات الإنسانية في غزة مستمرة، ومزيد من النزوح في الضفة الغربية

https://news.un.org/ar/story/2026/07/1145016

- بين الركام والانتظار… عائلات في غزة تبحث عن رفات أحبائها بعد أكثر من عامين على الحرب

https://news.un.org/ar/story/2026/07/1145006

- 83 اعتداءً على المسيحيين في الأرض المقدسة خلال 90 يومًا

https://www.abouna.org/content/83-%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1%D9%8B-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-90-%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8B%D8%A7

‍

-  فليتشر ورئيس الوزراء الفلسطيني يناقشان الوضع في غزة والضفة الغربية، والمنسق الأممي يزور القطاع

https://news.un.org/ar/story/2026/07/1145002

‍ ‍

- غزة – استمرار النزوح بالقرب من الخط الأصفر

https://news.un.org/ar/story/2026/07/1144996

‍

- مقتل طفل ووفاة رضيع في الضفة الغربية.. وتراجع المساعدات الإنسانية إلى غزة

https://news.un.org/ar/story/2026/07/1144988

‍ ‍

‍ ‍

- His Beatitude Patriarch Cardinal Pierbattista Pizzaballa begins visit to the Patriarchate of Venice, strengthening solidarity with the Holy Land

https://en.abouna.org/content/cardinal-pizzaballa-begins-visit-patriarchate-venice-strengthening-solidarity-holy-land

- His Beatitude Patriarch Cardinal Pierbattista Pizzaballa Receives the International Saint Benedict Award

https://en.abouna.org/content/cardinal-pierbattista-pizzaballa-receives-international-saint-benedict-award

- West Bank parish priest calls for action to preserve Christian presence

https://en.abouna.org/content/west-bank-parish-priest-calls-action-preserve-christian-presence

‍ ‍

- UNRWA Situation Report #229 on the Humanitarian Crisis in the Gaza Strip and the Occupied West Bank, including East Jerusalem

https://www.unrwa.org/resources/reports/unrwa-situation-report-229-humanitarian-crisis-gaza-strip-and-occupied-west-bank

‍

‘- We face a new ordeal’: Gaza's search for the dead goes on

https://news.un.org/en/story/2026/07/1167922

- Occupied Palestinian Territory: Aid restrictions in Gaza, ‘senseless’ infant deaths in the West Bank

https://news.un.org/en/story/2026/07/1167880