Palestine Observatory - Report: Friday 4 September 2026

مرصد فلسطين – تقرير الجمعة 4 أيلول/ سبتمبر 2026

A photo of the destruction in Gaza.

صورة من الدمار في غزّة.

©UNICEF/Alaa Badarneh

English Information Below

In light of the worsening humanitarian and social conditions in the region due to the escalation of security operations, the Middle East Council of Churches presents a weekly report entitled "Palestine Observatory," which includes the latest developments in Palestine, especially amid the deteriorating living, social, and security conditions in the country. Some texts will be in Arabic, and some others in English, depending on the source.

في ظلّ تفاقم الظروف الإنسانيّة والاجتماعيّة في المنطقة جرّاء تصاعد العمليّات الأمنيّة فيها، يقدّم مجلس كنائس الشرق الأوسط تقريرًا أسبوعيًّا بعنوان "مرصد فلسطين" حيث يتضمّن آخر المستجدّات الّتي تشهدها فلسطين خصوصًا وسط تدهور الظروف المعيشيّة والاجتماعيّة والأمنيّة في البلاد. ستكون بعض النصوص باللغة العربية، وبعضها الآخر باللّغة الإنكليزيّة، وذلك حسب المصدر.

‍

‍

في آخر المستجدّات:

‍ ‍

Latest Updates:

- غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا يطلق من القدس منتدى دوليًا لرسم مستقبل أفضل للمدينة

https://www.abouna.org/content/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%B7%D9%84%D9%82-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%89-%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%8B%D8%A7-%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%85-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%A3%D9%81%D8%B6%D9%84-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9

- غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا في لقاء ريميني 2026: الضفة الغربية أصبحت أرضًا بلا قانون

https://www.abouna.org/content/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%8A-2026-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A3%D8%B5%D8%A8%D8%AD%D8%AA-%D8%A3%D8%B1%D8%B6%D9%8B%D8%A7-%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86

‍

- غبطة البطريرك الكاردينال بييرباتيستا بيتسابالا مع بدء العام الدراسي: أطفال في الأرض المقدسة لم يعد لديهم صف يعودون إليه

https://www.abouna.org/content/%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7-%D9%85%D8%B9-%D8%A8%D8%AF%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9-%D9%84%D9%85-%D9%8A%D8%B9%D8%AF-%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%87%D9%85-%D8%B5%D9%81-%D9%8A%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A5%D9%84%D9%8A%D9%87

‍

- الكاردينال راينر فولكي من الأرض المقدسة: العالم لا يجوز أن يغضّ الطرف عمّا يحدث للمسيحيين

https://www.abouna.org/content/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%84-%D9%81%D9%88%D9%84%D9%83%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D8%A3%D9%86-%D9%8A%D8%BA%D8%B6%D9%91-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%81-%D8%B9%D9%85%D9%91%D8%A7-%D9%8A%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D9%8A%D9%86

- اعتداء جديد للمستوطنين في الطيبة والأب بشار فواضلة: رسالة ترهيب موجهة إلى السكان

https://www.abouna.org/content/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A8%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8-%D9%81%D9%88%D8%A7%D8%B6%D9%84%D8%A9-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D9%87%D9%8A%D8%A8-%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%87%D8%A9-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D8%A7%D9%86

- المدارس المسيحية في القدس تعلّق الدوام بسبب عدم تجديد تصاريح أكثر من 70 معلمًا وموظفًا

https://www.abouna.org/content/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3-%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%91%D9%82-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%85-%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D8%AA%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AD-%D8%A3%D9%83%D8%AB%D8%B1-%D9%85%D9%86-70-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8B%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%88%D8%B8%D9%81%D9%8B%D8%A7

- تقرير الأونروا رقم 233 حول الأزمة الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة (قطاع غزة والضفة الغربية، التي تشمل القدس الشرقية)

https://www.unrwa.org/ar/resources/reports/%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7-%D8%B1%D9%82%D9%85-233-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%84%D8%A9-%D9%82%D8%B7%D8%A7%D8%B9-%D8%BA%D8%B2%D8%A9

- "لا تغضوا الطرف عن فلسطين" - برنامج الأغذية العالمي يضطر لخفض مساعداته إلى النصف رغم تضاعف الاحتياجات في الضفة الغربية

https://news.un.org/ar/story/2026/09/1145255

- غزة - مصرع 4 أطفال وتدمير إمدادات إنسانية، والأمم المتحدة تجدد الدعوة لحماية المدنيين

https://news.un.org/ar/story/2026/08/1145239

‍ ‍

- His Beatitude Cardinal Pierbattista Pizzaballa to launch “Within Your Gates,” an academic forum for a better future

https://en.abouna.org/content/card-pizzaballa-launch-%E2%80%9Cwithin-your-gates%E2%80%9D-academic-forum-better-future

- His Beatitude Cardinal Pierbattista Pizzaballa: The West Bank is a 'lawless land'

https://en.abouna.org/content/cardinal-pizzaballa-west-bank-lawless-land

‍

- Augustine’s restless heart and the Holy Land: Patriarch Pizzaballa’s reflections in Pavia

https://en.abouna.org/content/augustine%E2%80%99s-restless-heart-and-holy-land-patriarch-pizzaballa%E2%80%99s-reflections-pavia

- “We have come to stand by your side and work with you”: Cardinal Rainer Woelki on a solidarity visit to the Holy Land

https://en.abouna.org/content/%E2%80%9Cwe-have-come-stand-your-side-and-work-you%E2%80%9D-cardinal-woelki-solidarity-visit-holy-land

- Jerusalem: Suspension of school attendance due to the non-renewal of permits for teachers and staff

https://en.abouna.org/content/jerusalem-suspension-school-attendance-due-non-renewal-permits-teachers-and-staff

- UNRWA Situation Report #233 on the Humanitarian Crisis in the Gaza Strip and the Occupied West Bank, including East Jerusalem

https://www.unrwa.org/resources/reports/unrwa-situation-report-233-humanitarian-crisis-gaza-strip-and-occupied-west-bank

‍

- Food aid cutback in the occupied West Bank as health fears grow in Gaza

https://news.un.org/en/story/2026/09/1168237

- Four children killed as separate attacks in Gaza destroy aid supplies

https://news.un.org/en/story/2026/08/1168229