مكتب السكرتارية العامة لبطريركيّة الرّوم الأرثوذكس الأورشليميّة

أقيمت مساء يوم سبت اليعازر 27 نيسان/ أبريل 2024 (14 نيسان/ أبريل شرقي) حسب التقليد الكنسي للبطريركية الأورشليمية, مسيرة سعف النخيل من دير بيت فاجي الذي يقع في الجهة الشرقية من جبل الزيتون, وهو الموضع الذي فيه ركب السيد الرب يسوع المسيح على جحش ودخل المدينة المقدسة أورشليم كملك وسط هتاف الجموع “اوصنا, مبارك الاتي بإسم الرب”.

غبطة البطريرك كيريوس كيريوس ثيوفيلوس الثّالث، بطريركُ المدينةِ المقدّسة وسائرِ أعمالِ فلسطين والأردنّ للرّوم الأرثوذكس، قبل بدء المسيرة بارك سعف النخيل في كنيسة الدير, ثم أنطلقت المسيرة من الدير تقدمها سيادة متروبوليت كابيتولياذا كيريوس إيسيخيوس يشاركه حشد كبيرمن المصلين والكهنة حاملين سعف النخيل بأجواء خشوعية, مرّت المسيرة من بيت عنيا ثم بدير الجسثمانية, دير القديس ستيفانوس القديسة, أخيراً بدير القيدسة حنة.

دمشق، ٢٨ نيسان/ أبريل ٢٠٢٤

أقام غبطة البطريرك يوحنّا العاشر، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للرّوم الأرثوذكس، ورئيس مجلس كنائس الشرق الأوسط عن العائلة الأرثوذكسيّة، قداس أحد الشعانين في الكاتدرائية المريمية في دمشق بمشاركة الأساقفة: يوحنا (بطش) وموسى (الخصي) وعدد من الكهنة والشمامسة.

قبل نهاية القداس الإلهيّ، بارك غبطته الشعانين وتمَّ الزياح بالشعانين داخل الكنيسة.

إعلام البطريركيّة الكلدانيّة في بغداد

ترأس غبطة البطريرك الكاردينال لويس روفائيل ساكو، بطريرك الكلدان في العراق والعالم، والرئيس الفخري لمجلس كنائس الشرق الأوسط، الاحد الخامس من زمن القيامة مساء 28 نيسان/ أبريل 2024 في كابيلا المعهد الكهنوتي. عاونه سيادة المطران توماس ميرم

في العِظة قال غبطته: نتعلم من ترائيات يسوع للتلاميذ ألّا نفقد الثقة، فنحن به غالبون. في إنجيل يوحنا اليوم (يوحنا 21/ 1 – 14). يظهر يسوع في الصيد، والصيد ليس نزهة، بل رسالة: أليس هو من قال لمن اختارهم: سوف أجعلكم صيادي الناس؟ الظهور ليس للكل، انما للسبعة، ولكل منهم قصة: بطرس وتوما ونثنائيل ويعقوب ويوحنا واثنان آخران. وهذان المجهولان يرمزان إليَّ واليكم.

ظروف الظهور: لم يمسكوا طوال الليل شيئاً. بعد هذه الخيبة يظهر لهم يسوع ويعرّفهم بنفسه ويتدخل: “سيروا الى العمق وألقوا الشبكة“. وتحصل المعجزة…

يوحنا 15: 1-8

في الأحد الماضي، وجّهتنا كلمة الله إلى مثل الراعي الصالح. رأينا كيف أن الراعي الصالح هو الذي يهتم بكل فردٍ من أفراد قطيعه لدرجة أنه يبذل ذاته من أجلهم.

كما رأينا أن الإنسان ينال الخلاص بمجرد أن يتمكن من الخروج من الحظيرة التي ملأتها الخطيئة، وبالاتحاد مع سائر أفراد القطيع، ليشكلوا قطيعًا واحدًا. 

في إنجيل اليوم (يوحنا 15: 1-8)، يستخدم يسوع مثلاً أخر، وهو مثل الكَرَّام والكرمةُ والأغصان.

ما يلفت الانتباه فور قراءته هو كلمة "الثمار"، والتي تكررت خمس مرات (يوحنا 15: 2، 4، 5، 8)، مما يؤكد على أهميتها: يهتم المزارع بالكرم ويعرف كيف يقضّبه، إلا أن الغاية لا تكمن بازدهار النبتة بل على قدر ما تنتجه من ثمار.

محبّتنا كبيرة لقداستكم ونعتزّ دائمًا بمواقفك الجادة والثابتة والّتي تمزج بين يقينيّة الإعتقاد والمحبّة

بابا المحبّة لكلّ المصريّين والمسيحيّين في الشرق الأوسط

ــــــــــ

قداسة البابا تواضروس الثاني لرئيس الطائفة الإنجيليّة الدكتور القسّ أندريه زكي:

التعبير عن إنسانيّتنا بالمحبّة هي رسالة القيامة العظيمة والحيّة فينا

ـــــــــــ

استقبل قداسة البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندريّة وبطريرك الكرازة المرقسيّة، صباح يوم السبت ٢٧ نيسان/ أبريل ٢٠٢٤، في المقرّ البابوي بالكاتدرائيّة المرقسيّة بالعباسيّة، مصر، الدكتور القسّ أندريه زكي، رئيس الطائفة الإنجيليّة بمصر، ووفدًا رفيعًا من قيادات الطائفة الإنجيليّة، لتقديم التهنئة لقداسة البابا تواضروس الثاني لمناسبة عيد القيامة المجيدة.

زار يوم الأربعاء 24 نيسان/ أبريل 2024 الدكتور سامي فوزي، رئيس أساقفة إقليم الإسكندريّة للكنيسة الأسقفيّة الأنجليكانيّة بمصر، والوفد المرافق له، قداسة البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسيّة، للتهنئة بعيد القيامة المجيدة، بحضور الدكتور منير حنا، رئيس الأساقفة الشرفي ومدير المركز المسيحي الإسلامي للتفاهم والشراكة، وذلك في المقرّ البابوي بالكاتدرائيّة العباسيّة، مصر.

وتحدّث رئيس الأساقفة الدكتور سامي فوزي مهنّئًا بالعيد: بركة كبيرة أننا نتقابل اليوم مع قداستك، مستكملًا: أهنّئ قداستكم للحصول على درجة الدكتوراة الفخريّة من الأكاديميّة العربيّة للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، نظير إسهاماتكم في خدمة الإنسانيّة وإعلاء قيم التسامح.

المصدر : تيلي لوميار - نورسات

لمناسبة الذكرى التاسعة بعد المئة للإبادة الارمنية، ترأس غبطة البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان، كاثوليكوس بطريرك بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك، ورئيس مجلس كنائس الشرق الأوسط عن العائلة الكاثوليكيّة، الذبيحة الإلهية في باحة مدرسة القديس غريغوريوس المنور في الجعيتاوي وعاونه لفيف من أصحاب السادة المطارنة والآباء الكهنة والشمامسة.

شارك في القداس، غبطة البطريرك مار إغناطيوس الثالث يونان، بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، والرئيس الفخري لمجلس كنائس الشرق الأوسط، سيادة بيير أبي صالح ممثلا غبطة البطريرك الكردينال مار بشاره بطرس الرَّاعي، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للموارنة، سيادة المطران دانيال كورية، راعي أبرشيّة بيروت للسريان الارثوذكس ممثلا قداسة البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق والرئيس الأعلى للكنيسة السريانيّة الأرثوذكسيّة في العالم، والرئيس الفخري لمجلس كنائس الشرق الأوسط، الأب جوستينيوس ديب ممثلا سيادة المطران إلياس عودة، سيادة المطران جورج بقعوني، راعي أبرشيّة بيروت وجبيل وتوابعهما للروم الملكيّين الكاثوليك، ومطارنة وكهنة من مختلف الكنائس إلى جانب الحضور الرسمي والشعبي.

في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء ٢٣ نيسان/ أبريل ٢٠٢٤، احتفل غبطة البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان، بطريرك السريان الكاثوليك الأنطاكي، والرئيس الفخري لمجلس كنائس الشرق الأوسط، بالقدّاس الإلهي لمناسبة عيد القدّيس مار جرجس الشهيد، وذلك في كاتدرائيّة مار جرجس التاريخيّة، الباشورة - الخندق الغميق، بيروت.

عاون غبطة البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان المونسنيور حبيب مراد، القيّم البطريركي العام وأمين سرّ البطريركيّة، والأب كريم كلش، أمين السرّ المساعد في البطريركيّة.

وفي موعظته بعد الإنجيل المقدّس، أعرب غبطة البطريرك مار اغناطيوس يوسف الثالث يونان عن فرحه "بالاحتفال بهذا القداس في عيد شفيع هذه الكاتدرائية، كاتدرائية مار جرجس التاريخية، كما ترونها في هذا الحيّ المهدَّم، والتي استطعنا بقوّة اللّه أن نعيدها إلى سابق عهدها، فرمّمناها وافتتحناها كي تكون لعبادة الرب".

شارك قداسة البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندريّة وبطريرك الكرازة المرقسيّة، يوم الاثنين 22 نيسان/ أبريل 2024، في مؤتمر “الثقافة الإعلاميّة والمعلوماتيّة من أجل التفاهم والسلام العالمي” الّذي تنظّمه جامعة الدول العربيّة، بالتعاون مع منظّمة اليونيسكو للثقافة والعلوم.

وشهدت الجلسة الإفتتاحيّة للمؤتمر الإعلان عن حصول قداسة البابا تواضروس الثاني على درجة الدكتوراه الفخريّة من الأكاديميّة العربيّة للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري التابعة لجامعة الدول العربيّة.

واستقبل السيد أحمد أبو الغيط، الأمين العام لجامعة الدول العربيّة، والدكتور إسماعيل عبد الغفار، رئيس الأكاديميّة العربيّة للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري، قداسة البابا تواضروس الثاني لدى وصوله إلى مقرّ جامعة الدول العربيّة، حيث جرى استقبال لقداسته في قاعة الإمارات بمقرّ جامعة الدول العربيّة، قبل بدء الجلسة الإفتتاحيّة للمؤتمر.

المطران بولس يازجي والمطران مار غريغوريوس يوحنا إبراهيم

بيان صادر عن بطريركيّة أنطاكية وسائر المشرق للرّوم الأرثوذكس وبطريركيّة أنطاكيّة وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس

بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس

بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس

عقدٌ وعام على اختطاف مطراني حلب

أيها الإخوة والأبناء الروحيون الأعزاء،

عقدٌ وعام على فاجعة حلب. عقدٌ وعام وما جرى يأبى أن يتحول إلى ذكرى وتذكارٍ لأنهُ حاضرٌ فينا وفي قلب كل مسيحيٍّ ومشرقيٍّ. عقدٌ وعام؛ نستحضرها اليوم فترةً على غيابٍ مجبولٍ بمرارة وممزوجٍ بعلقمٍ وملفوحٍ بطيبٍ مشرقي معجونٍ بخمير الرجاء. عقدٌ وعامٌ ونحن نستذكر حادثة خطف أخوينا مطراني حلب يوحنا إبراهيم وبولس يازجي في 22 نيسان 2013.

"نشدّد على عمق العلاقة التي تربط كنيستينا"

البلمند، 19 نيسان/ أبريل 2024

أكّد غبطة البطريرك يوحنّا العاشر، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للرّوم الأرثوذكس، ورئيس مجلس كنائس الشرق الأوسط عن العائلة الأرثوذكسيّة، على عمق الروابط الّتي تجمع كنيسة أنطاكية الأرثوذكسيّة بكنيسة الأرمن الكاثوليك. كلام البطريرك جاء لدى استقباله غبطة البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان، كاثوليكوس بطريرك بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك، ورئيس مجلس كنائس الشرق الأوسط عن العائلة الكاثوليكيّة، على رأس وفدٍ كنسي، وذلك في المقر البطريركي في البلمند، لبنان. وتطرّق اللّقاء إلى محوريّة الوجود المسيحي في الشرق وإلى أوضاع الكنيستين في ضوء أحداث ومجريات المنطقة. وشدّد الجانبان على العلاقة التاريخيّة الّتي تربط الكنيستين وعلى ضرورة تعزيز هذه العلاقة وتشديدها بالحوار في ظلّ ما يشهده الوجود المسيحي في الشرق الأوسط من تحدّيات.

المكتب الإعلامي-القدس

قام سيادة المطران حسام نعوم، رئيس الأساقفة الأنچليكاني في القدس، المطران المترئّس للكنيسة الأسقفيّة في القدس والشرق الأوسط، وعضو اللّجنة التنفيذيّة في مجلس كنائس الشرق الأوسط، يوم الأربعاء ١٧ نيسان/ أبريل ٢٠٢٤، بزيارة تفقديّة إلى كنيسة عمّانوئيل الأسقفيّة في مدينة الرملة الساحليّة، حيث كان القسّ فارس نعوم باستقبال المطران نعوم والوفد المرافق من دائرة الأملاك ممثّلًا بالسيّد أمين أبو حنا. كما تمّ بحث ومراجعة كلّ الخطط الموضوعة لترميم الكنيسة ومرافقها بشكل كامل.

نصلّي أن يبارك الربّ هذا العمل لمجد الربّ وخدمة الرعيّة في حقل الرملة واللّد ويافا.

يوم الأربعاء ١٧ نيسان/ أبريل ٢٠٢٤، زار غبطة البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان، كاثوليكوس بطريرك بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك، ورئيس مجلس كنائس الشرق الأوسط عن العائلة الكاثوليكيّة، مفتي الجمهوريّة اللّبنانيّة الشيخ عبد اللطيف دريان في دار الفتوى، يرافقه الأب أرام ابراهاميان، ومسؤول العلاقات العامة في البطريركيّة شربل بسطوري.

تمّ التداول في تعزيز العيش المشترك والتعاون وتوطيد العلاقات الإسلاميّة المسيحيّة، كما جرى البحث في الشؤون الوطنيّة وآخر المستجدّات على الساحة اللّبنانيّة.

وبعد اللّقاء قال ميناسان: "قدّمنا لسماحته التهنئة بعيد الفطر، وتمنّينا له ولكلّ اللّبنانيّين أعيادًا مباركة، خصوصًا في الظروف الصعبة والمأساويّة الّتي يمرّ بها لبنان، ولكن الفرح الروحي لا يزال في قلوبنا، وهذا كلّ ما نتمنّاه لشعبنا ولوطننا ولإخوتنا في هذا البلد الّذي هو مركز لجميع الأشخاص وأصحاب الإرادة الصالحة، وتمّ التداول في تعزيز العيش المشترك والتعاون وتوطيد العلاقات الإسلاميّة المسيحيّة ، كما جر البحث في الشؤون الوطنيّة وآخر المستجدّات على الساحة اللّبنانيّة".

عشرة آلاف مرض يسببه زواج الأقارب أمر مؤلم ويحتاج إلى التوعية المستمرة

شهد قداسة البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندريّة وبطريرك الكرازة المرقسيّة، يوم الخميس 18 نيسان/ أبريل 2024، فعاليّات إطلاق الكنيسة القبطيّة الأرثوذكسيّة، من خلال المكتب البابوي للمشروعات، وثيقة توعية جديدة خاصّة بمخاطر زواج الأقارب، والمبادرة المعبّرة عنها والّتي تحمل شعار "كمّل الزغروطة - خلّي الفرحة تكمل".

شهد إطلاق الوثيقة ممثلو شركاء المبادرة وهم وزارات الصحة والسكان، الشباب والرياضة، التضامن الاجتماعي، صندوق الأمم المتحدة للسكان، مؤسستا "مصر بلا مرض" ، و "فاهم" للدعم النفسي.

كما حضر حفل إطلاق الوثيقة، عدد من أحبار الكنيسة والآباء الكهنة، وعدد من المسؤولين، والسفراء رجال الأعمال والشخصيات العامة.

وتهدف المبادرة إلى تقليل فرص تعرض الأجيال القادمة للإصابة بالأمراض الوراثية، من خلال تجنب زواج الأقارب، مما يسهم في حماية الفرد والأسرة والمجتمع من مشكلات صحية ومعنوية ومادية مستقبلاً. لذا رفعت المبادرة شعار: "صحة الأسرة المصرية = صحة المجتمع".

ألقى قداسة البابا تواضروس الثاني، بابا الإسكندريّة وبطريرك الكرازة المرقسيّة، عظته الأسبوعيّة في اجتماع الأربعاء، مساء يوم الأربعاء 17 نيسان/ أبريل 2024، من كنيسة القدّيس الأنبا أنطونيوس بالمقر البابوي بالقاهرة، مصر، دون حضور شعبي، وبُثّت العظة عبر القنوات الفضائيّة المسيحيّة والموقع الرسمي للكنيسة القبطيّة الأرثوذكسيّة وقناة C.O.C التابعة للمركز الإعلامي للكنيسة على شبكة الإنترنت.

استكمل قداسة البابا تواضروس الثاني سلسلة "طرق تقديم المحبّة"، وتناول جزءًا من الأصحاح الثالث عشر في إنجيل معلّمنا لوقا، والأعداد (١٠ - ١٧)، وتأمّل في "كيف تُقدّم المحبّة من خلال الخدمة" وذلك من خلال شفاء السيّد المسيح لمريض بِركة "بيت حسدا" في إنجيل يوحنّا والأصحاح الخامس، وشفاء المرأة المنحنية منذ ثماني عشرة سنة في إنجيل لوقا والأصحاح الثالث عشر..

بحضورٍ رسميٍّ وفنيٍّ وشعبي، افتتح غبطة البطريرك يوحنّا العاشر، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للرّوم الأرثوذكس، ورئيس مجلس كنائس الشرق الأوسط عن العائلة الأرثوذكسيّة، يوم الخميس 18 نيسان/ أبريل 2024، "أكاديميّة الياس الرحباني" في حرم جامعة البلمند - لبنان، وكانت لغبطته كلمة في المناسبة جاء فيها:

"أيّها الأحبة،

وللرحابنة نغمٌ من نور شاءه أبو الأنوار و"ساكن العالي" أن يلفح البلمند. ومن أنطلياس التلة التي تلثم جبين الشمس، من أنطلياس الحضنِ الذي ترعرع فيه الرحابنة إلى البلمند التلة التي يغسل البحر قدميها وتلثم وجه الأرز الخالد وثلجه "الختيار" حكايةُ عشق الرحابنة للجمال، للفيلوكاليا أي "لحب الجمال"، للطبيعة، للوطن وللضيعة العتيقة، للشرق وللبنان وللأرز الذي قُدّ الخلود من خشبه وتجلبب النور نصاعتَهُ من بياض ثلجه…

تيلي لوميار/ نورسات

ترأّس غبطة البطريرك يوسف العبسي، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للرّوم الملكيّين الكاثوليك، الإجتماع الشهريّ لسيادة المطارنة بحضور الرؤساء العامّين والرئيسات العامّات في المقرّ البطريركيّ في الربوة وتداولوا في الشؤون الكنسيّة والأوضاع العامّة في البلاد والمنطقة. وفي نهاية الاجتماع تلا أمين سرّ المجلس سيادة المطران جاورجيوس إدوار ضاهر البيان الختاميّ.

جاء في البيان:  

1.  توجّه المجتمعون بالأماني القلبيّة إلى اللبنانيّين عمومًا والمسلمين خصوصًا بحلول عيد الفطر السعيد وأعربوا عن أسفهم لحلول العيد والشعوب العربيّة يتهدّدها الدمار والموت خصوصًا في غزة. كما أسفوا لاستمرار الحرب على أرض لبنان والجنوب خصوصًا في ما يشكّل انتهاكًا صارخًا للمواثيق الدوليّة التي تعطي الحقّ للشعوب في تحرير أرضها وتقرير مصيرها .

”يا ابتاه، لتكن مشيئتك لا مشيئتي” (لوقا 22/42)

لمناسبة اقتراب أسبوع الآلام، الّذي يُعتبر الأسبوع الأقدس في الحياة المسيحيّة، نستحضر ذكرى الأحداث الّتي أدّت إلى صلب السيّد المسيح وقيامته المجيدة.

وتشكّل طقوس أسبوع الآلام وسبت النور لحظة مهمّة تجمع المؤمنين بنور السيّد المسيح، فتنطلق من كنيسة القيامة لتُنير العالم على مدى ما يقرب من ألفي عام مضت بشعائر تستقطب المسيحيّين من جميع أنحاء العالم.

وفي ظلّ الظروف الراهنة الّتي تشهدها الأراضي المقدّسة جرّاء الحرب المستمرّة على غزة، تعلن بطريركيّة الرّوم الأرثوذكس المقدسيّة عن تقييد الإحتفالات بيوم سبت النور لهذا العام واقتصارها على ترتيبات الوضع القائم "الستاتيكو" المعمول بها منذ قرون في القدس. اما في باقي المناطق، فسيتم تسليم النور المقدس على أبواب الكنائس بدون شعائر احتفالية خارجة عن الشعائر دينيّة.

أود أوّلًا الترحيب بالشخصيات والمسؤولين في منظمة فرسان مالطه ذات السيادة، مع التحية لجميع الحاضرين المشاركين في هذا اللقاء وهو: إطلاق برنامج زراعي - إنسانيّ جديد للمنظمة. فالشكر كل شكر لها على هذا المشروع الذي يضاف الى ما حققت من مشاريع لخدمة اللبنانيين في مختلف حاجاتهم. وإنّي بكلمتي أتوقّف عند أربعة من أبعاد هذا المشروع.

البعد الأول، الروحانيّة

1. يكشف المشروع قدسيّة الأرض والعلاقة بين الخالق والإنسان. يتضح من سفر التكوين أن الله خلق الأرض وسلّمها للإنسان لكي يحرثها ويستثمرها، فيعيش منها بكرامة. وسلّمه اياها لكي يحرسها محافظاً عليها. لأنّ منها يستمدّ هويّته ورسالته، وعليها يكتب تاريخه وحضارته. فأرضه جميلة لا يحق له تشويهها، وهي أرض إرث لا يحق له تبديده.

وبفضل التجسّد الإلهي في هذا الشرق المتألم أصبح للأرض قيمة خلاصية ينبغي الإعتناء بها والمحافظة عليها واحترامها، لأنها لم تعد أرض الإنسان وحده، بل أصبحت أرض التجسّد الإلهي، وصاحبة رسالة، وهي الشهادة لله خالقها ومعطيها. المشروع الزراعيّ-الإنسانيّ يساهم في إحياء روحانيّة الأرض وتعزيزها

يوحنا 11:10-18

إنّ إنجيل اليوم مأخوذ من الفصل العاشر من إنجيل يوحنا (يوحنا ١١:١٠-١٨)، ما يسمى "انجيل الراعي الصالح".

ليس من قبيل الصدفة أن تدعونا الكنيسة إلى قراءة هذا الفصل في زمن الفصح: في الواقع، فقط من خلال نور الفصح يمكننا أن نقبل هذه الكلمة ونفهم من هو هذا الراعي الصالح الذي يعطي الحياة بوفرة (يوحنا ١٠: ١٠).

يبدأ الفصل بصورة الباب (يوحنا .١: ٢، ٧، ٩): قبل أن يُقدم يسوع نفسه كراعٍ للقطيع، يُقدم نفسه على أنه باب حظيرة الخراف.

لماذا الباب؟ الباب هو ما يُولّد اتصالا وممرًا بين مكانين وواقعين، إذ بدونه سيبقيان معزولين على الرغم من قربهما.

يسوع هو الباب: من خلال حياته الأرضية، وموته، وقيامته، يُعيد فتح طرق الاتصال بين السماء والأرض، بين الآب والانسان.